Je pense à une vitesse d'écriture faible sur ton disque externe (dépend des caractéristiques du microcontrôleur du pont USB-SATA de ton DD externe).
Pour connaitre les vitesses (ca amrche avec tout périph USB, clés,..):
Télécharge HDBench v3.46 beta (google it !)
Lance l'exe.
Sélectionne un paquet de 100MB dans la liste déroulante
clique sur l'icone en forme de PC (dernier icone en bas à gauche de la fenetre du soft).
Joey